En skåpbil körde över dussintals fotgängare...
Det är min brors blod. Vi tog en kaffe när bilen kom.
- Omar Jamal! - Pappa!
Vad är det?
Omar Jamal, 23 år, född i Tanger.
Han passar in på profilen som ensamvarg, välintegrerad.
Man borde hänga dem på torget, de jävlarna.
ARABMÖRDARE
Han heter Omar Jamal,
och har bott i Spanien i tio år, varav sju i Baskien.
Jag har terroristens flickvän.
- Han repar sig. - Du önskar väl att han inte gör det.
Jag är kvinna och ensamstående mamma.
Jag kan anklaga dig för diskriminering.
En av de skadade dog precis. Gorka Azkárate.
Omar skulle aldrig döda nån. Inte för Allah, inte för nån.
Han gav mig en bil när jag fyllde år.
Varför ge mig en bil om han tänkte döda alla människor?
- ...Omar Jamal som flyr... - Det är inte Omar!
Jamal är fortfarande på fri fot,
och Europol och Interpol har aktiverat sina säkerhetsrutiner.
Jag föreslår den dubbelknäppta.
Den passar inte. Han hade gått upp i vikt på sistone.
Ja, jag märkte det. Hade han slutat träna?
- Ja. För mycket jobb, vet du. - Ja. Jag vet.
- Smoking, då? - Det har jag aldrig sett på en död man.
- Fracken, då? - Nej. Gorka avskydde väst.
Kanske nåt mer informellt?
Ska jag begrava min son i joggingkläder?
Nej. Jag tänkte inte... Glöm det.
Han borde ha en chefskostym.
Ja.
- Han passade så bra i den grå. - Med vit skjorta och rosa slips.
Blå. Det framhäver hans ögon.
Hans ögon ska vara slutna, Concha.
Mamma...
Jag har letat dig. Pappa och jag har pratat om bårhuset...
- Det finns inget att prata om. - Jag vet att du inte vill att Gorka...
Min son ska inte ligga i nåt bårhus. I min släkt har vi vakan i hemmet.
Så har det alltid varit. Så ska det bli med Gorka.
Som du vill.
Har ni valt en kostym?
- Ja. - Ja.
Den grå, med en vit skjorta och blå slips.
- Rosa slips. - Den blå är bättre.
Rosa.
Jag tar med det till byrån.
Har din pappa pratat om begravningen?
- Nej. - Han har ju helt tappat huvudet.
De andra anhöriga undrar om du vill säga några ord under ceremonin.
Det är nog inte så bra.
De har lidit samma förlust som vi.
Låt oss vara så pass generösa.
POLIS
Han gjorde illa foten kvällen före.
Det blev i alla fall en stukning. Killen i videon springer.
Omar kunde inte springa så där. Han haltade.
Var ni på sjukhus med honom?
Nej. Jag är sjuksköterska och klockan var ett på natten. Jag hjälpte honom.
Tyckte du inte att han behövde röntgas eller kollas upp?
Jag har varit sköterska i tre år och sett både stukningar och benbrott.
Jag behöver ingen röntgen för att se skillnaden. Ni har fel.
Än sen om det är Omars jacka? Han gjorde det inte. Ni har fel som fan.
Nu måste du lugna ner dig Du ska få åka hem.
Men stanna i stan och prata inte med media.
Hej, jag är Omar Jamals flickvän.
Du! Spela in här.
Har nån sett honom halta?
Bara mamman. Men hon och flickan kan ha kommit överens om det.
Jag har pratat med några specialister
och de säger att efter attacken, tack vare allt adrenalin,
kunde han ha sprungit som en gepard även med brutet vadben.
Ha tjejen under bevakning.
Är Jamal dum tar han kontakt med henne.
Ska bli.
Olaegi.
Va?
- Hon uttalar sig, precis utanför. - Bort med henne på en gång.
Omar har inte dödat nån. Han gör inte en fluga förnär.
Han haltar, och i videon springer han. Det är omöjligt.
Så det är en lögn att det finns bevis för
att din pojkvän är en mördare?
Hur förklarar du hans fingeravtryck och DNA i bilen?
Det vet jag inget om.
Hur känns det att han är en jihadistisk terrorist?
- Är du muslim? - Nej.
- Har du pratat med Jamals föräldrar? - Sluta filma.
Två poliser för bort Jamals flickvän som frivilligt trädde fram...
Prata med Aissa. Han är vid datorn och läser ett blogginlägg om Omar.
Jag har redan sagt att allt han hör och läser är lögn.
Omar är inget monster.
Blogginlägget påstår inte det heller. De menar att Omar är en hjälte.
Fan!
- Ville du träffa mig? - Ja. För över en timme sen.
Jag pratade med begravningsbyrån.
Du lyckades inte övertyga din mor om bårhuset, va?
Nej. Hon vill verkligen ha Gorkas vaka hemma.
Du måste bli mer övertygande om du ska kunna sköta företaget.
I den här branschen måste man kunna övertyga folk.
Din bror...
...är inte längre med oss.
Hans stol är tom.
Aktieägarna skulle inte gilla att en gammal stöt som jag satt vid rodret igen.
Men jag har ju inte vad som krävs för att vara chef.
- Jag är ju inte tillräckligt bra och... - Ska vi verkligen gå in på det nu?
Jag vet att du har velat sköta företaget sen du var liten.
Och att du blev sårad när jag bad Gorka ta över.
Så... nu kan du förverkliga din dröm.
Visa att jag hade fel när jag valde Gorka istället för dig.
Okej.
Då ska vi jobba.
För ett par månader sen gav din bror ett anbud i Japan på en motorväg i Okinawa.
En japansk delegation kommer hit om tre dagar.
Här är all dokumentation.
Sätt dig in i det så pratar vi mer efter begravningen.
Du önskar att det hade varit jag, eller hur?
Som dog i attacken. Du önskar att det hade varit jag istället för Gorka.
Señor Azkárate, notarien är här. Det är problem med testamentet.
Du ska ha den här ställningen när värkarna kommer.
Andningen är viktig.
Andningen ska vara mjuk och avslappnad.
Vi andas in genom näsan och ut genom munnen.
Och här ber vi vår partner om hjälp.
Här kommer min.
Det är väldigt bra om din partner kan massera din rygg.
Det är där det gör som mest ont under sammandragningarna.
Vi håller oss i den här positionen och andas mjukt,
in genom näsan och ut genom munnen.
Din partner masserar din rygg, försiktigt.
Olaegi.
Vill de visa upp nåt, räkna inte med oss.
Det är vår kommunikationsstrategi och vi tänker inte ljuga.
Ursäkta, jag har ett annat samtal.
Olaegi.
Nej, nej, nej... Det sa jag inte.
Jag menade olyckor, övergivna fordon, stölder.
Allt utöver det vanliga. Säg till mig direkt om ni hittar nåt.
Ni har samtal.
Det är familjen till ett av offren. Azkárate.
Koppla fram det.
Är det hon?
Har ni inget jobb att sköta?
Den är lugn som en koala. Faktiskt som en uppstoppad koala.
Barn? Han älskar barn. Särskilt småbarn. Han är jättesvag för dem.
Han har fantastiska moderskänslor.
Ja, givetvis. Det är ju normen idag.
Vi gör så här. Jag tar med honom så kan ni ha honom ett par dagar.
Ursäkta mig. Jag ringer igen om några minuter. Tack.
- Hur är det? - Du sa att du ville hjälpa mig.
Ja, javisst. Och det vill jag givetvis.
Jag såg dig på tv.
Jag var beklämmande, men det var bra för mig.
Jag insåg att jag är ensam.
Jag vet att du har det kämpigt
och att du vill hjälpa mig för pengar.
Du kan behålla pengarna.
- Nu har du nog fel om mig... - Nej, jag har inte fel.
Jag har kollat upp vem du är, och framför allt vem du har varit.
Jag läste om flickan som försvann för tio år sen.
Det var bara du som trodde på mamman.
- Ja, det fallet dödade min karriär. - Du kan få en ny med det här.
Min fråga är: Kan du hjälpa mig bevisa att Omar är oskyldig?
Vi måste ge media en ny bild av Omar.
Få dem att sluta se honom som ett monster. Göra honom mänsklig.
Okej. Hur gör vi det?
- En intervju med dig. In på djupet. - Kör.
- Och en med hans föräldrar. - Okej. Det är lugnt.
En lista över hans vänner, klasskompisar, engångsligg, gamla flickvänner,
privata bilder, meddelanden, mejl... Jag vill veta allt om honom.
- Nåt mer? - Prata inte mer med media.
Från och med nu är jag den enda journalisten du snackar med.
Ingen annan.
Okej.
Det är en deal.
Deal.
Du är väldigt tyst, Adila.
- Vad tänker du på? - Va?
Du tänker väl inte be om påökt?
Förlåt, señora Maria. Jag tänkte bara på mitt eget.
Vi stannar vid den här bänken ett tag.
Berätta.
- Hur är det med barnen? - Föreställ er...
Det kan jag inte hur jag än försöker, gumman.
Idag läste den yngste ett blogginlägg om Omar.
- Att han är en hjälte. - Och vad sa du till honom?
Vad kunde jag säga? Att hans bror inte gjorde det
och att den skyldige inte är en hjälte, utan en mördare.
Att vara tvungen att berätta det för ett barn... Vilken värld.
Omar mår säkert bra. Och snart upptäcker de sitt misstag. Vänta bara.
Jag är rädd att de dödar honom.
Jag är livrädd.
- Hej, mamma. - Hej.
Mina barn?
Men... vad gör ni här?
- Är du inte glad att se oss? - Vad gör ni här?
Jobbar ni inte?
- Vi vill prata med Adila. - Prata på.
- Vi vill göra det enskilt. - Vilket hemlighetsmakeri.
Adila. Om de vill sätta mig på ett hem...
...har du mitt tillstånd att kasta dem i vattnet.
Jo, Adila... Vi ville prata med dig om en sak.
- Du har hjälpt mamma i sju, åtta år. - Minst tio.
Vi är jättenöjda med dig, och framför allt är hon det.
Men efter allt som har hänt snackar folk och det kan påverka mamma...
- När vill ni att jag slutar? - På en gång.
- Vi betalar för hela månaden. - Och ett avgångsvederlag.
Du får en bonus eftersom du har varit så snäll mot mamma.
Och ett rekommendationsbrev för att hjälpa dig hitta nåt annat.
Vi tycker mycket om dig, Adila, men jag hoppas att du förstår.
Hon är vår mamma.
Får jag säga hej då till henne?
Vi vill helst berätta själva, när det passar bäst.
- Hon kommer att bli besviken. - Du förstår väl?
Ja. Jag förstår allt.
Ge henne en puss från mig.
Och glöm inte hennes blodtrycksmedicin om en halvtimme.
Imorgon ska hon ta blodprov klockan 9.30 på fastande mage.
God morgon.
Jag har ett möte med förundersökningsledare Olaegi.
Hon har åkt.
Okej... Jag är advokat och representerar offrens familjer.
Vi pratade om att upprätta direktkontakt
mellan polisen och familjerna
så vi får fortlöpande information om hur utredningen går.
Det är outhärdligt för familjerna.
Vi vill undvika att de får ny information via media.
Okej, men hon har precis åkt. Hon ska träffa en av familjerna.
Jaså? Det har jag inte fått veta. Jag förstår inte.
- Får jag fråga vilken? - Tja...
Jag vill inte fråga i WhatsApp-gruppen.
Jag vill inte att vissa blir arga för att en familj träffar henne.
De är tillräckligt nervösa som det är.
De är inte bara offrens familjer. De är människor också.
Señora Olaegi. Tack för att ni kom.
- Hej, Koro. - Hej. Jag beklagar.
Tack.
Slå er ner.
Vi vet att ni är upptagen och vi vill inte spilla er tid.
Det här är Gorkas testamente.
Sidan tre.
Gorka efterlämnar tillgångar i form av månatliga utbetalningar
till en son som kommer att födas utom äktenskapet.
Din son.
Spela inte dömd nu.
Ni visste mycket väl vad ni gjorde, båda två.
Jag vet inte vad jag ska säga. Det här var oväntat.
Du behöver inte säga nåt. Du har vårt fulla stöd.
Inte bara med Gorkas underhållsstöd. Vad du än behöver.
Det här är känsligt. Min fru och svärdotter vet inget om det här.
Vi vill att det förblir så.
Almudena har förlorat sin make och min mor har förlorat sin son.
- De är tillräckligt upprivna. - Ni förstår säkert.
Jag tackar helst nej till pengarna.
Var inte dum, Koro. Att vara ensamstående mamma är svårt nog.
Pengarna kan hjälpa.
Det är Gorkas vilja.
Jag lärde honom ta ansvar och det är det han gör.
- Vår notarie kan... - Jag vill inte ha pengarna.
Ursäkta mig, men jag måste jobba.
Du borde inte röka.
Röker jag inte kan inte du ta ett bloss.
Men jag röker inte.
Det vore fint om du kunde stanna hela dagen.
- Du är bättre i sängen än på att ljuga. - Den sved.
Jag menar det. Stanna.
- Jag kan inte. - Snälla.
Nej. Jag måste vara på stationen om en timme.
Du tillbringar mycket mer tid med skurkarna än med mig.
Eftersom de inte är gifta.
Olaegi.
Vilken sorts skåpbil?
När avregistrerades den?
Skicka adressen. Jag är på väg.
Antúnez, vi har hittat en kvaddat skåpbil på väg 298.
Den avregistrerades för ett år sen.
Föraren syns inte till och ingen har rapporterat olyckan.
Det kanske inte rör vår utredning men åk dit med teknikerna.
Be Ezquerdo om adressen. Jag kommer dit sen.
Förundersökningsledare Olaegi?
Juan Echevarría. Jag är journalist.
Förlåt, men vi har en presstalesperson som uttalar sig om utredningen.
Jag vet, men jag skulle vilja prata med er "off the record", om ni förstår.
Jag har inget att säga.
Jag har hållit på länge. Jag vet hur sånt här funkar.
Alltså, relationen mellan media och polis.
Ni vet... Ni hjälper mig och jag hjälper er.
Jag har Omar Jamals flickvän lindad runt lillfingret.
Hon litar bara på mig.
Hjälper ni mig informerar jag er om allt hon gör.
Hon är en förälskad flicka. Ung, brännande kärlek.
Och den där jäveln kan ju försöka kontakta henne.
Låt bli henne, annars griper jag dig för störande av utredningen.
SERVERINGSPERSONAL
Har de hittat honom?
Vad har hänt?
Det blev så när de letade efter Omar. Kom in.
Hans rum är förstört.
De tog hans dator, hans musik...
...böcker, kläder, allt.
Det är inte klokt.
Sa polisen nåt?
Att om Omar ringer ska vi be honom ge upp.
De sa att det är för hans bästa.
Jag struntar i vad de säger. Jag tänker inte ange min son.
Adila, lyssna på mig nu.
Jag ska bevisa att Omar är oskyldig.
Men du måste hjälpa mig med en sak. Du och Ibrahim.
Vad vill du att vi gör?
Pratar med en journalist som vill hjälpa oss.
Om jag inte trodde att han kunde hjälpa Omar skulle jag inte be dig.
Imorse såg jag dig försvara Omar i tv inför hela världen.
Be mig om vad som helst. Jag gör det.
Omar?
Jag hör din andning, Omar. Jag vet att det är du.
Allt det här är ett stort missförstånd och det är bara jag som kan hjälpa dig.
Alla poliser i hela landet letar efter dig. De kommer att hitta dig.
Och när de gör det är du dödens. Du är allmänhetens fiende nummer ett.
Berätta var du är så tar mardrömmen slut.
Jag lovar.
Lita på mig, Omar.
Har vi honom?
- Jag är strax tillbaka. - Okej.
Din mamma får alltid som hon vill.
Jag borde väl gratulera dig. Nu är du ordförande för företaget.
Kunde ni inte ha väntat till efter kremeringen med att kungöra det?
Precis vad jag sa till pappa, men han ville blidka aktieägarna.
- Jag vill be om en sak. - Vad du vill.
Inget tal på begravningen.
Jag vill inte att du ska ljuga för alla och säga hur mycket du älskade honom.
- Varför säger du så... - Dra åt helvete, Gaizka!
Du kan lura alla, inklusive dina föräldrar, men inte mig.
Jag ber dig visa din bror den respekten och inte hålla ett tal.
Som du vill. Jag ringer familjerna och berättar.
Du ringer ingen.
Gaizka ska tala på begravningen.
Mannen i kistan var din make, men framför allt min son.
Vill du inte höra Gaizka tala behöver du inte vara i kyrkan.
Berätta hur Omar var som barn när ni bodde i Tanger.
Han var en vanlig pojke, som alla andra.
Han tyckte om att spela fotboll med sina kompisar.
Var han duktig i skolan? Nåt särskilt ämne?
Han var en vanlig elev. Han gillade att rita.
- Han gillar att rita. - Jag kan visa några teckningar.
Visst.
Och i området där ni bodde,
fanns det människor som stödde radikal islamism?
Inga som vi kände i så fall.
- Men de fanns? - Jag vet inte. Det är länge sen.
Okej. En sista fråga.
Om Omar befinns skyldig...
Omar är inte skyldig.
Det finns mycket som tyder på motsatsen, señora Jamal.
Inga bevis i världen kan få mig att tro att min son gjorde det där ohyggliga.
Och om han erkänner?
Om Omar säger att han dödade åtta människor för två dagar sen?
Det är omöjligt.
Det trodde föräldrarna till terroristerna i attackerna
i Paris, Nice, London, Berlin och Barcelona också...
Och ni, señor Jamal? Har ni samma tilltro till Omar som er fru?
Är mamma här? Hon är försvunnen.
Bilen körde på vildsvinet och voltade.
- Inga spår efter föraren? - Nej. Inte inom 500 meters radie.
Men han kan ha gått i flera kilometer och kollapsat.
Vidga sökområdet till två kilometer.
Grabbar... Två kilometer.
Har du en kniv?
9-millimeters.
Det här var ingen olycka. Skicka på analys.
Analysera den här, snabbt.
Uppfattat. Ja, jag berättar det på en gång.
Chefen, en hemlös man har berättat för polisen
att det var en kille i den herdestuga han brukar sova i.
De visade honom bilder och han kände igen Jamal.
- Han sa att killen hade ett bombbälte. - Säg att vi är på väg.
Skicka en patrull till, och ring bombteamet.
PLATS
VI HAR HONOM
SLAKTAREN I BILBAO
MODERN FÖDDE ETT MONSTER
Det här är rena dynamiten.
Intervjun med terroristens föräldrar blev fantastisk. Och jag har mer.
Jo, en sak till.
Vore det inte bättre om vi kom fram till en klumpsumma för allt?
Tar ni del för del blir det väldigt dyrt.
Det vore ju bättre för mig, men jag vill inte utnyttja er.
Jag skickar det på en gång. Bekräfta inom en timme.
Jag har många tidningar på kö. Så är det.
Jag skickar det nu.
Juan... Följ med mig.
Kreatininnivån är skyhög och ditt renala blodflöde är kritiskt.
Uremin verkar oåterkallelig.
Hur lång tid har jag?
Det blir daglig dialys...
...och nu står du överst på transplantationslistan.
Problemet är din blodtyp. Det påverkar chanserna.
Hur lång tid?
- Jag vet inte. Vi får vänta och se... - Lägg av.
Om vi inte hittar en donator... Tre månader.
Kanske fyra.
- Ni har skrämt livet ur era barn. - Rätt åt dem.
Señora Maria, jag vet att ni är upprörd,
men era barn tänker bara på ert bästa.
Du är det bästa för mig.
Hur länge har de dumskallarna letat mig? Du hittade mig direkt.
- Du känner mig mycket bättre. - Jag umgås bara mer med er.
Tid är det enda man har när man blir gammal, Adila.
När de anlitade dig sa jag att jag inte ville ha nån jäkla arab.
Jag var arg på dem för att de inte ville ha mig i sina hus.
Och när de sa att de hade anlitat en utlänning
blev jag rasande.
Jag var dum, det vet jag. Förlåt mig.
- Ni behöver inte be om ursäkt. - Jo, det är väl klart.
Du gav mig tillgivenhet direkt. Det stod inte med i kontraktet.
Mina barn är dumma.
De kan inte avskeda dig.
Din lön kommer från min käre bortgångne Conrados pengar
och det var jag som ärvde honom, inte de.
Señora Maria, jag är tacksam,
men jag vill inte skapa en konflikt mellan er och era barn.
Jag väntar på dig hemma imorgon, den vanliga tiden.
Om du är en minut försenad... drar jag av det på lönen.
Jag ska ringa era barn och säga att ni mår bra.
Låt dem våndas en halvtimme till.
Nån annan måste ha sett honom halta.
Fråga Ahmed och hans kompis. De brukade hänga på lördagsmorgnar.
Otroligt att ingen såg honom halta. Nån måste ha gjort det.
Jag ringer upp sen.
...den misstänkte gärningsmannen...
Här är intervjuerna. Jag tänker inte publicera dem.
Jag kan inte hjälpa dig bevisa att Omar är oskyldig.
Eftersom han inte är det.
- Vi var överens. - Jag vet. Förlåt.
Jag tog på mig för mycket.
Din pojkvän dödade de människorna.
Han kommer att få en kula i huvudet eller spränga sig själv. Edurne...
Du är mycket ung. Du har hela livet framför dig.
Låt bli det här.
Packa lite kläder och ta tåget långt bort härifrån.
Det finns inga mirakler, Edurne.
Han är inte här.
Ta bältet.
Lägg ner vapnet.
Lägg ner vapnen.
- Det här är ett misstag. - Ner på marken. Händerna på huvudet.
Får jag be er ta fram min plånbok ur jackfickan?
Agent Juan Antonio Gorostiza, underrättelsetjänsten.
Vi sitter visst i samma båt.
När man dödar en människa...
...tar man inte bara allt de har.
Man tar också allt de kunde ha haft i framtiden.
Jag hörde det i en film för ett tag sen och tycker att det verkligen stämmer.
Från Arantxa, Urko, Miguel...
...Iñaki, Ana Isabel...
...José Ángel, Maite...
...och Gorka, har man tagit allt de hade
och allt de kunde ha fått i framtiden.
Och då menar jag inte materiella saker.
Jag menar allt det som vi här idag
har gett och fått från dem.
Vänskap...
...tillgivenhet...
...kärlek.
De finns inte längre här, men det gör vi.
Vår sorg kommer att bli mycket svår
eftersom de tog en bit av oss.
Går det?
Allt går. Men jag vet inte om du gillar metoden.
- Vad ni än har planerat är det lugnt. - Var inte säker på det.
Men vi är skyldiga dem att resa oss och fortsätta leva.
- Finns det inget annat sätt? - Många andra.
Men alla innebär att du får sitta 30 år i fängelse...
- ...för överlagt mord. - Livet blir sig inte likt.
Men vi måste leva vidare och känna lycka och hopp.
Det är vårt bästa sätt att hedra
Arantxa...
...Urko...
...Miguel,
Iñaki...
...José Ángel...
...Maite...
...och Gorka.
Du gynnas mest av hans död. Alla vet att ni inte kommer överens.
Du skulle bli misstänkt.
Om vi inte reser oss vinner de. Om vi inte reser oss... förlorar vi.
Men framför allt, om vi inte reser oss
blir våra nära och käras död meningslös.
I en jihadistattack undrar ingen vem som gynnas av vilka som dör.
Alla vet vem fienden är och varför de dödar.
I en jihadistattack finns inga tvivel.
De har sina vapen...
...men var så säkra att vi...
...också har våra.
Hur många kommer att dö?
Några, det måste vara trovärdigt.
Du vill ha tillbaka det liv din bror tog ifrån dig.
Det här är priset.
Deras vapen är fulla av bly.
Våra...
...är fulla av kärlek och förlåtelse.
Jag vill inte förlåta dem!
De tog min flicka! De tog min lilla flicka! Min flicka!
Min flicka!
Döda dem alla.
Allihopa! Döda dem!
Jag vill inte förlåta dem!
Mitt barn!
Min dotter!
Mitt barn, mitt barn...
Mitt barn, mitt barn, mitt barn...
De dödade mitt barn.
Frihet var en av romantikens viktigaste principer.
Spanska romantiker tvingades i exil, som Espronceda och hertigen av Rivas.
En av Europas främsta romantiker, Lord Byron,
dog i Grekland där han slogs för friheten. Vilket är hans mest kända verk?
Zakir Jamal till receptionen, tack.
Din far söker dig.
Jag upprepar. Zakir Jamal till receptionen, tack.
Vad väntar du på? Gå.
Ja?
Zakir...
Bli inte rädd.
Det är inte pappa. Det är jag. Lyssna.
Undertexter: Henrik Persson